La Pajarita de Papel Compañía de Teatro en el C.C. Carril del Conde de Hortaleza

'La última cinta de Krapp' de Samuel Beckett | La Pajarita de Papel Compañía de Teatro | Yeiyeba Músicas del Mundo | ¡Madrid Activa 2016! | Cartel

‘La última cinta de Krapp’ de Samuel Beckett | La Pajarita de Papel Compañía de Teatro | Yeiyeba Músicas del Mundo | ¡Madrid Activa 2016! | Cartel

El viernes 2 de diciembre, a las 19:00 horas, la compañía ‘La pajarita de papel’ representa ‘La última cinta de Krapp’, de Samuel Beckett, en el Centro Cultural Carril del Conde del distrito de Hortaleza, dentro del programa cultural ¡Madrid Activa 2016! del Ayuntamiento de Madrid, con entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

Decía Samuel Beckett que “la cinta magnetofónica es un truco maravilloso. Resulta raro que no se le haya ocurrido a nadie antes… siendo, sin embargo tan sencillo”. Así, con este maravilloso truco, el dramaturgo irlandés construye un juego del recuerdo y del tiempo, un juego teatral donde el espectador está a la vez en la sala y en el escenario: ‘Krapp’s last tape’, escrita en inglés y adaptada al francés por el propio autor como La dernière bande’.

La última cinta de Krapp

Krapp es una persona cuya vida está mediada por sus propias grabaciones, por un diálogo de un hombre consigo mismo, o con sus yos pasados. En su último cumpleaños, el viejo Krapp se sienta con su magnetófono, su diccionario y sus plátanos y escucha su propio pasado contado por una voz más joven, a veces con placer, a veces con confusión, irritación o desesperación.

Así, Krapp, un pájaro cuyo nido está hecho de remordimientos y promesas incumplidas, encuentra su único regocijo en las palabras que le sobresaltan. No obstante es ‘adiós al amor’, una vieja frase de años atrás, a la que le da vueltas y sobre la que vuelve una y otra vez, porque una ternura verdadera mana de esa frase que viene a romper la habitual pesadilla beckettiana.

En algún lugar íntimo de ese viejo cuerpo que es Krapp, gastado por el tiempo y el alcohol, se conserva todavía la idea confusa de una dicha que antaño fue posible, de una felicidad, de un amor perdido o que se dejó perder. Al final de la obra, Krapp, se silencia a sí mismo y es  suplantado por el viejo magnetófono, que sigue dando vueltas en silencio. La tierra podría estar deshabitada por este hombre solitario.

No cabe la menor duda de que Samuel Beckett tiende a lo esencial, porque ‘La última cinta de Krapp’, en esta ocasión interpretada y dirigida por Rodolfo Cortizo, se torna cada vez más horadante y aguzada para penetrar más y más en las capas estratificadas de lo real y llegar a la única verdad que al dramaturgo le interesa: la verdad sobre la condición humana.

Pero esa verdad pretende alcanzarla no por medio de la verdad intelectual, sino por la verdad sensible. Lo sorprendente es que ese caminar hacia las profundidades no se traduce sino en visiones tenazmente concretas. Esas visiones, esa voz, las reconoceremos en nosotros mismos, están mezcladas con nosotros, hombres y mujeres de aquí y de ahora, y no perdidas en alguna cómoda abstracción.

Samuel Beckett

Samuel Beckett en 1965 | Dramaturgo, novelista, crítico y poeta irlandés | 1906 - 1989

Samuel Beckett en 1965 | Dramaturgo, novelista, crítico y poeta irlandés | 1906 – 1989

Samuel Barclay Beckett (Dublín, Irlanda; 13 de abril de 1906 – París, Francia; 22 de diciembre de 1989) fue un dramaturgo, novelista, crítico y poeta irlandés, uno de los más importantes representantes del experimentalismo literario del siglo XX, dentro del modernismo anglosajón.

Asimismo, Beckett fue una de las figuras clave del llamado ‘Teatro del Absurdo’, y, como tal, uno de los escritores más influyentes de su tiempo. Escritor bilingüe, a principios de los años 50 comienza a escribir a veces en francés y a veces en inglés. Por lo general traducía cada obra a uno u otro de ambos idiomas, adaptándola al mismo tiempo.

Samuel Beckett no solo es autor de obras teatrales, sino que también es autor de novelas, ensayos y críticas, así como de diversos textos y guiones para cine, radio y televisión.

Entre sus obras teatrales podemos destacar, entre otras, las siguientes:

  • Esperando a Godot (1952)
  • Acto sin Palabras (1956)
  • Final de partida (1957)
  • La última cinta de Krapp (1958)
  • Los días felices (1960)
  • El juego (1963)
  • Aliento (1969)
  • Ohio Impromptu (1981)

La Pajarita de Papel

La Pajarita de Papel Compañía de Teatro | Yeiyeba Músicas del Mundo | ¡Madrid Activa 2016! | Montajes

La Pajarita de Papel Compañía de Teatro | Yeiyeba Músicas del Mundo | ¡Madrid Activa 2016! | Montajes

La Pajarita de Papel Compañía de Teatro inicia su andadura en 1983 y desde entonces realiza una labor de investigación y creación teatral basada en el entendimiento del teatro como un arte total en el que todas las disciplinas necesarias para la puesta en escena se unen en un todo indivisible: partiendo del texto y teniendo como base esencial el arte del actor, se imbrican unas en otras, apoyándose, anulándose o incentivándose al tiempo en el proceso creativo.

Esto ha hecho que a lo largo de este proceso, que dura más de 30 años, La Pajarita de Papel haya generado, no solo un equipo estable de actores y actrices, indispensable para un proyecto de estas características, sino también un taller estable en el diseño y realización de todo el área plástica de los montajes: escenografía, atrezo, vestuario, iluminación, sonido, títeres y marionetas, etc.

La Pajarita de Papel, que ha participado en incontables festivales internacionales de España, norte de África, Europa y América Latina, ha representado, entre otros, textos de los autores siguientes:

  • Federico García Lorca
  • Eusebio Calonge
  • Bertolt Brecht,
  • Julio Cortázar
  • Djuna Barnes
  • Sylvia Plath
  • Marguerite Duras
  • Antón Chéjov
  • August Strindberg,
  • Samuel Beckett
  • Eugène Ionesco
  • Michel de Ghelderode
  • León Bloy
  • Jean Genet

Madrid Activa

¡Madrid Activa! es un programa del Área de Gobierno de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Madrid para estimular la actividad cultural en los 21 distritos madrileños y apoyar así el tejido creativo de la ciudad. La programación de ¡Madrid Activa! tiene lugar entre los meses de marzo y diciembre y se desarrolla en 3 temporadas:

  1. Primavera,
  2. Verano y
  3. Otoño.

Así, bajo el lema ‘La cultura se mueve por la ciudad’, ¡Madrid Activa 2016! integra el programa municipal de cultura para los 21 distritos de Madrid durante este año.